General

Aprender idiomas viendo la televisión

Escrito por Mariana / 6 de abril de 2009

A la hora de aprender un idioma, es importante aprovechar cada uno de los recursos que tenemos a nuestra disposición. La televisión puede ser una gran herramienta si sabemos cómo utilizarla.

Aquellos que están aprendiendo una nueva lengua cuentan con una serie de recursos para estudiar por su cuenta, aún a solas. Dentro de estos recursos, los medios de comunicación juegan un papel importante: gracias a Internet podemos leer los diarios de cualquier lugar del mundo y en cualquier idioma, gracias a la radio escuchamos música en otras lenguas, y gracias a la televisión satelital tenemos acceso a canales en todos los idiomas.

Puede parecer extraño vincular la televisión (un elemento tan vinculado al ocio pasivo) al aprendizaje. Sin embargo, puede ser una herramienta muy útil. Cada tipo de programa puede servirnos para mejorar la comprensión del idioma que nos hemos propuesto aprender.

Las series

Lo mejor de las series de TV (también conocidas como sitcoms, o comedias de situación) es que nos permiten escuchar diálogos casuales, lenguaje de todos los días al mismo ritmo y velocidad en que lo escucharíamos en vivo y en directo. Las comedias son ideales para tratar de descifrar los juegos de palabras. Ver un capítulo que ya hemos visto en otra ocasión puede ser un ejercicio interesante si le quitamos el subtitulado. Y, para aquellos que están empezando, una buena idea puede ser ver un programa para niños, incluso en dibujos animados, ya que la pronunciación de los mismos es muy correcta y muy clara.

Los programas de noticias

Hoy en día vivimos en un mundo globalizado, y cada vez más las noticias que escuchamos en nuestro país se transmiten prácticamente al mismo tiempo en todo el mundo. Por ello, mirar un programa de noticias en otro idioma, ya conociendo el contenido de las noticias que se transmiten, es una buena opción. Al sintonizar el programa, estamos esperando ciertas palabras clave y ciertos temas. Podremos comprender mucho más que si la noticia fuese desconocida. De cualquier manera, las imágenes que se transmiten favorecen la comprensión de manera que aún en silencio podemos saber de qué se trata.

Para estudiar vocabulario específico

La televisión satelital o por cable nos ofrece infinidad de canales muy específicos, especializados en ciertos temas: cocina, moda, deportes, documentales de historia, programas sobre animales, espectáculo… Podemos aprender mucho vocabulario de un tema de nuestro interés (por ejemplo, el mundo del deporte) mirando un canal en otro idioma. Lo más importante es la propia motivación por aprender nuevos términos. En algunos programas, como por ejemplo, los de cocina, la información se transmite simultáneamente en voz alta y por escrito, con lo cual nuestras posibilidades de comprensión son aún mayores.

Tags: , ,

No hay comentarios

No comments yet. ¿Quieres dejar un comentario?

Leave a comment