Archivo para la categoría 'Italiano'

Italiano

Expresiones en italiano, segunda parte

Ya abordamos anteriormente el tema de las expresiones coloquiales del italiano que no se pueden traducir palabra por palabra. Aquí aparecen, ordenadas por orden alfabético, el resto de estas expresiones. [...]

Leer más

Italiano

Expresiones en italiano, primera parte

Son muchos los que recurren a traducir, literalmente, los refranes de un idioma a otro. Pero es muy común que, cuando haces esto, los nativos del país al que acabas de llegar no te entiendan. Y es que las traducciones, palabra por palabra, muchas veces no funcionan. [...]

Leer más

Italiano

Los tiempos del pasado en italiano

¿Cuáles son los tiempos del pasado en italiano? ¿Cómo están formados? [...]

Leer más

Italiano

La hora y los días en italiano

Aprender el día y la hora en italiano es muy útil para los turistas. Y, por fortuna, son sencillos para nosotros los hispanohablantes. [...]

Leer más

Italiano

Expresiones idiomáticas en italiano – Tercera parte

Las expresiones en italiano, además de clasificarse según campos semánticos, pueden estudiarse agrupadas según su origen. He aquí ejemplos del latín o de referencias literarias o mitológicas. [...]

Leer más

Italiano

Expresiones idiomáticas en italiano – Segunda parte

Las expresiones idiomáticas en italiano contituyen parte de la riqueza de este idioma. Una manera de aprenderlas es agruparlas según campos semánticos. [...]

Leer más

Italiano

Expresiones idiomáticas en italiano – Primera parte

Como cualquier lengua, el italiano tiene una importante cantidad de frases hechas, refranes y expresiones comunes. Sus orígenes son muy diversos. He aquí frases que se remontan al vocabulario del cuerpo humano, o bien a la Biblia y a la religión. [...]

Leer más

Italiano

Los “falsos amigos” en italiano

Se llaman "falsos amigos" a las parejas de palabras de uno y otro idioma que suenan parecidas, pero cuyos significados no lo son. He aquí algunos términos que general frecuentemente confusión entre el español y el italiano. [...]

Leer más

Italiano

La preposición “di” en italiano

Entre las muchas semejanzas que presentan el español y el italiano, está la de las preposiciones de y di, muchos de cuyos usos son similares en ambas lenguas. Sin embargo, en italiano tiene otros usos que son propios, y que pueden ser confusos para los hispanohablantes. [...]

Leer más

Italiano

Italiano: comparativos con nombres de animales

Existen en italiano una serie de expresiones coloquiales que comparan a una persona con determinado animal. Si bien no todas ellas son necesariamente ofensivas, sí es necesario restringir su uso a un contexto muy familiar y de confianza. [...]

Leer más

Italiano

Expresiones italianas más comunes

Cuando nos decidimos a aprender una lengua, o viajar a Italia, debemos considerar algunas frases de cortesía que seguramente vamos a tener que emplear, y que hacen más divertido el aprendizaje de una lengua. [...]

Leer más

Italiano

Los artículos en italiano

El italiano suele identificarse como una lengua fácil para los hispanohablantes. Sin embargo, los artículos son diferentes. Vamos a hacer un repaso aclaratorio. [...]

Leer más

Italiano

Modismos

Modismos, Modismos en Inglés, Francés, Italiano [...]

Leer más

Italiano

Préstamos en el italiano

Como ocurre con cualquier lengua, el italiano también está sujeto a la variación lingüística y a la incorporación de préstamos de otras lenguas. En esta era de la globalización y las comunicaciones mundiales, el inglés funciona como lengua franca, y por ello, los italianos han adoptado muchos de sus vocablos. [...]

Leer más