Inglés

Comparativos en inglés – Tercera parte

Escrito por Mariana / 13 de marzo de 2009

Los comparativos en inglés se utilizan en una variedad de frases. Algunas de éstas no solamente llevan comparativos, sino también adjetivos modificados por adverbios.

Los comparativos en inglés pueden formarse tanto por un sufijo agregado al adjetivo o al adverbio (la partícula –er), como también con el adverbio more…. Finalmente, también existen casos de comparativos irregulares. En esta oportunidad, veremos las frases que suelen utilizarse para hacer determinadas comparaciones, utilizando cualquiera de las variedades de comparativos con los que el idioma cuenta.

Not as… as…

Esta frase permite utilizar los adjetivos en frases comparativas, expresando también una idea de comparación entre dos términos. La frase tiene un significado opuesto al que se obtiene con un comparativo. Por ejemplo:

Joanne is taller than Mary. (Joanne es más alta que Mary)
Mary is not as tall as Joanne (Mary no es tan alta como Joanne –Es más baja.)
También se puede decir, en lugar de not as… as…, la frase not so… as…:
Henry isn’t so rich as Joe (Henry no es tan rico como Joe).
Today is not so cold as yesterday (Hoy no hace tanto frío como ayer).

As… as…

Esta frase de significado afirmativo puede utilizarse en oraciones declarativas así como en preguntas (pero no se puede reemplazar por so… as…):
I’m sorry I’m late. I got here as fast as I could (Perdón por llegar tarde. Vine tan rápido como pude).
Can you call me as soon as possible, please? (¿Podrías llamarme lo antes posible, por favor?)
Cars are twice as expensive as they were two years ago (Los automóviles son dos veces más caros de lo que eran dos años atrás).
Let’s take a bus. It’s just as quick as taking a taxi. (Tomemos un autobús. Es igual de rápido que tomar un taxi).

The same as…

Esta frase se utiliza para señalar equivalencia o igualdad entre dos términos. Los hispanohablantes a menudo cometemos el error de decir *the same like, pero esto es producto de la traducción de expresiones palabra por palabra. He aquí algunos ejemplos:
Lucy’s salary is the same as mine (El sueldo de Lucy es igual que el mío –ambas ganamos lo mismo).
Tom is the same age as Peter (Tom tiene la misma edad que Peter).

¿Con cuál pronombre?

Después de las palabras as y than, es más frecuente utilizar me / him / her / them / us cuando no hay verbo. Obsérvense estos ejemplos:

You are taller than I am = You are taller than me (Eres más alto que yo)
I can’t run as fast as he can = I can’t run as fast as him. (No puedo correr tan rápido como él).
They have more money than we have = They have more money than us (Ellos tienen más dinero que nosotros).

Tags: , ,

No hay comentarios

Aún no hay comentarios. ¿Quieres dejar un comentario?

Deja un comentario