Otros Idiomas > Portugués

El idioma portugués (I)

Escrito por MariaLuisa / 21 de octubre de 2008

Debido a la gran cantidad de parlantes, que se observan en la lengua portuguesa, ésta posee muchos dialectos, con sus distintos vocabularios, y pronunciación que hacen la diferencia entre el portugués de Brasil y el de Europa.

Es una lengua romance, utilizada por 200 millones de personas en todo el mundo, en todos los continentes, por ello, se dice que es la quinta lengua materna más utilizada. Es hablada en Africa ( Angola, Mozambique, Marruecos, Namibia y Sudáfrica), en Asia (en especial en India), en Europa (Portugal (99% de hablantes), y en menor proporción en Luxemburgo, Andorra, Gibraltar, Italia, Francia, Suiza, España), y en América (es hablada en Brasil con el 99% de hablantes, y en menor porcentaje en Argentina, Uruguay, Venezuela, Perú).

Dialectos

Debido a la gran cantidad de parlantes, que se observan en la lengua portuguesa, ésta posee muchos dialectos, con sus distintos vocabularios, y pronunciación que hacen la diferencia entre el portugués de Brasil y el de Europa.

Es la lengua oficial de Brasil. Cuando mencionamos el idioma portugués, también éste se aplica al dialecto que se habla en Brasil, con las diferencias en lo que respecta a sintaxis y fonética.
El idioma portugués tiene nueve vocales, cinco nasales y 25 sonidos consonánticos.
Vocales – las mismas que en el idioma español, pero su sonido es diferente, dependiendo si se encuentra en la sílaba fuerte o no.

En el caso algunas consonantes, las pronunciamos de la siguiente manera:

– la C precediendo a las vocales a, o, u, se pronuncia como k, por ejemplo: custo (costo)
– la C precediendo las vocales e, i, se pronuncia como s, por ejemplo: cinco (cinco)
– la G precediendo las vocales a, o, u, se pronuncia como g, por ejemplo: gosto (gusto)
– la G precediendo las vocales e, i, se pronuncia como y: gelo (helado)
– la H, tal como sucede en español, no se pronuncia.
– CH, la pronunciamos sh, por ejemplo: cheque (cheque)
– LH, la pronunciamos como LL, por ejemplo: velha (vieja)
– la Ç, precediendo las vocales a, o, u, pronunciamos como s, por ejemplo: almoço (almuerzo)
– NH, la pronunciamos como Ñ, por ejemplo: vinho (vino)
– M, nasaliza la vocal utilizada al final de la palabra, por ejemplo: homem (hombre)
– X, la pronunciamos con sh, por ejemplo xadrez (ajedrez)
– la Z precediendo una vocal, se pronuncia como s, por ejemplo: dizer (decir)
– la Z finalizando la palabra, la pronunciamos como sh, por ejemplo: voz (voz)

Lengua Portuguesa – Pronombres

Pronombres personales

Eu – Yo
Tu – Tú
Ele / Ela – El/Ella
Nós – Nosotros
Vós – Ustedes
Eles/Elas – Ellos/Ellas

En el idioma Portugués de Portugal:

– se utiliza “você”, para decir “Usted”
– se utiliza “vocês”, para decir “Ustedes”

En el idioma Portugués de Brasil:

– se utiliza “você”, para decir “Tú”
– se utiliza “vocês”, para decir “Ustedes”

Tags: , , ,

No hay comentarios

No comments yet. ¿Quieres dejar un comentario?

Leave a comment