Aprendizaje de Lenguas

Estudiar con un profesor nativo

Escrito por Mariana / 24 de julio de 2009

A la hora de comenzar a aprender un idioma extranjero, una de las posibilidades que debemos considerar es la de tomar clases con profesores nativos o bien que no lo sean. Por ello, cuando te toque elegir un docente de idioma, ten en cuenta estas recomendaciones.

Por supuesto, la mejor manera de aprender cualquier idioma es viajando a un país donde se lo hable y tomando un curso de inmersión en la lengua, tomando contacto tanto con profesores nativos como también con estudiantes que no compartan nuestra lengua materna. Cuando el idioma que estamos aprendiendo funciona como un vehículo auténtico de comunicación, nuestro aprendizaje se produce mucho más rápidamente. Sin embargo, no siempre estudiar con un profesor nativo es la garantía de una buena enseñanza.

Aprender el contexto comunicativo

Conocer y dominar un idioma extranjero no se limita a manejar los rudimentos de su gramática y su vocabulario. Tampoco es suficiente dominar la pronunciación y la ortografía (si bien todo ello es importante).

Para dominar una lengua, es preciso también tener ciertos conocimientos de la cultura en la que se la habla, saber cómo hay que dirigirse a las personas en las distintas situaciones, qué registros se espera que el hablante domine e incluso de qué temas es mejor no conversar. Todos estos componentes constituyen el llamado contexto comunicativo. Un profesor nativo que haya pasado varios años inmerso en una cultura será quien mejor sabrá transmitirnos información al respecto.

Que comprenda tu idioma

No es una condición sine qua non, pero el hecho de que el docente de idiomas conozca y maneje la lengua materna de sus estudiantes puede servir para aclarar dudas acerca de palabras muy puntuales, o bien de expresiones informales cuyos equivalentes y significados no siempre se encuentran en el diccionario. Esto no significa que un docente deba estar traduciendo constantemente de uno a otro idioma (ya que esto es incluso contraproducente para un aprendizaje adecuado) sino que el hecho de tener un conocimiento de la lengua materna del estudiante hará que éste se sienta más seguro.

Fundamental: que sepa enseñar

No alcanza con ser hablante nativo de una lengua para saber enseñarla. Los profesores de idioma (de cualquier idioma) deben estudiar muchos años para aprender a desempeñarse en su profesión. Deben dominar la gramática con algo más que la mera intuición del hablante nativo, y deben estar en condiciones de dar cuenta de variedades de su lengua materna diferentes a las que ellos mismos utilizan en su habla cotidiana (por ejemplo, un buen profesor de inglés debe poder distinguir entre el inglés británico y el americano). Por eso, por más que sea un hablante nativo, preocúpate porque tu docente esté calificado para enseñar.

Tags: , ,

No hay comentarios

No comments yet. ¿Quieres dejar un comentario?

Leave a comment