Otros Idiomas|Otros Idiomas > Portugués

Idioma Portugués (III)

Escrito por MariaLuisa / 28 de junio de 2010

Quienes trabajan en el mundo de los negocios, en determinadas circunstancias, y de acuerdo a la función que desempeñan deben realizar cartas comerciales.

aprender un idioma

aprender un idioma

Idioma Portugués en los negocios
Quienes trabajan en el mundo de los negocios, en determinadas circunstancias, y de acuerdo a la función que desempeñan deben realizar cartas comerciales.
Algunos de los formatos más utilizados para los inicios son:

Com referência ao assunto
…., lamentamos comunicar…
Tendo chegado ao nosso conhecimiento que ….
O fim da presente é solicitar-lhe….
Acusamos o recibimento de sua…
Cumpre cientificá-los de que …

Para finalizar la carta:
Agradecendo a atenção que, por certo, xxx dispensará ao assunto, firmamo-nos
Atentamente

Aguardando suas providências a respeito, subscrevemo-nos
Atentamente

Con a consideração de sempre, firmamo-nos
Atenciosamente

Sendo o que se nos apresenta no momento, enviamos protestos de alta estima e consideração,
Atenciosamente

Esperando continuar a merecer sua honrosa preferencia, subscrevemo-nos
Atenciosamente

No aguardo de um pronunciamento a respeito, firmamo-nos
Atenciosamente

Encabezamiento de cartas en Portugués
Prezada Señora Xxxx
Queremos lhe informar que …foi apresentada….

Conectivos en Portugués
além do mais – además
ainda – aún, todavía
ainda que – aunque
de fato – de hecho
depois – después
entonces – então
quer dizer – es decir
exceto – excepto
até – hasta
conforme – de acuerdo
sem dúvida – indudablemente
inclusive – incluso
além do que – más allá de lo que
pelo contrário – por el contrario
portanto – por lo que
com certeza – seguramente

Sempre ás ordens,

Il.mo. Sr.
Joao Oliveira
Gerente Financieiro
Empresa S.A.

Prezado señor

Antecipadamente gratos,
XXXX S.A.

Artículos en Portugués
Artículos definidos
O (sing, masc) – O carro
A (sing, fem)– A casa
Os
(plural, masc) – Os carros
As
(plural, fem) – As casas

Artículos indefinidos
Um (sing, masc) – Um livro
Uma
(sing, fem) – Uma caneta
Uns
(plural, masc) – Ums livros
Umas
(plural, fem) – Umas canetas

Vocabulario Comercial
O caixa automático – cajero automático
Caderneta de poupança – caja de ahorros
Cheque pré-datado – cheque diferido
Talão de cheques – chequera
Nota fiscal – factura
Leiloar (leilão)– rematar (remate)
Papelada – documentación
Taxa de juros – tasa de interés
Taxa de câmbio – tasa de cambio
Taxa – índice
Arrecadação – recaudación
Reperfilamento – refinanciamiento
Receita – ingreso
Orçamento- presupuesto
Folha de pagamento – planilla de trabajo
Orden de pagamento – giro

Contracciones con pronombres demostrativos y adverbios
Adverbios de lugar
Aquí, aí, ali, lá
caqui, daí, dalí, de lá

Pronombres demostrativos
– este – deste, esse – desse, aquele – daquele
Ejemplos:
O avião daquela compañía aérea chegou hoje
Gostei dessa casa

Este – neste, esse – nesse, aquele – naqueleEjemplos:
Temos que pregar um prego nesta parede
Estávamos lendo e neste instante a enfermeira chegou

Tags: , ,

No hay comentarios

No comments yet. ¿Quieres dejar un comentario?

Leave a comment