Otros Idiomas > Italiano

La hora y los días en italiano

Escrito por Mariana / 8 de mayo de 2009

Aprender el día y la hora en italiano es muy útil para los turistas. Y, por fortuna, son sencillos para nosotros los hispanohablantes.

Para aquellos que viajen por primera vez a Italia, especialmente si no tienen demasiadas nociones del idioma, aprender los días y la hora en italiano puede resultar esencial. Puesto que este tipo de expresiones se utilizan en las conversaciones más cotidianas, también los turistas deben conocerlas: por ejemplo, para reservar una habitación de hotel dando cuenta del momento de llegada, para averiguar horarios de excursiones o para sacar un pasaje en tren o en avión.

¿Cómo se dice la hora en italiano?

Primero hay que tener en cuenta que en Italia y en Suiza se usa oficialmente el sistema de 24 horas, y en cambio, el sistema de 12 horas queda reservado a las conversaciones. Conociendo los números en italiano, es muy sencillo comprender la hora, ya que la traducción al español es exacta. Así:

- È l’una: Es la una.
- È l’una e cinque: Es la una y cinco.
- È l’una e un cuarto: Es la una y cuarto.
- È l’una e mezzo: Es la una y media.
- Sono le due meno venticinque: Son las dos menos veinticinco.
- Sono le due meno venti: Son las dos menos veinte.
- Etc.

Para indicar el momento del día, también se puede añadir a la hora (al igual que ocurre en español), expresiones como del mattino, del pomeriggio o di sera (de la mañana, de la tarde, de la noche). Por ejemplo:

- Le otto del mattino: Las ocho de la mañana.
- Le tre del pomeriggio: Las tres de la tarde.
- Le nove di sera: Las nueve de la noche.
También existen las expresiones mezzogiorno y mezza notte para indicar mediodía y medianoche, respectivamente.

Los días de la semana

Afortunadamente para nosotros, hispanohablantes, los días de la semana en italiano son muy similares a sus equivalentes en español. Por lo tanto, podremos comprenderlos y hacernos entender aún si no los recordamos con exactitud. De todas maneras, he aquí los nombres de los días:

- Domenica: domingo
- Lunedì: lunes
- Martedì: martes
- Mercoledì: miércoles
- Giovedì: jueves
- Venerdì: viernes
- Sabato: sábado

Al igual que en español (y a diferencia de otros idiomas, como por ejemplo el inglés) los nombres de los días en italiano se escriben con minúscula. Finalmente, hay que tener en cuenta que los nombres de los días llevan género masculino (il lunedì – el lunes) excepto el domingo (en italiano se dice la domenica).

Tags: , , ,

No hay comentarios

Aún no hay comentarios. ¿Quieres dejar un comentario?

Deja un comentario