Otros Idiomas > Italiano

Los artículos en italiano

Escrito por Mariana / 25 de septiembre de 2008

El italiano suele identificarse como una lengua fácil para los hispanohablantes. Sin embargo, los artículos son diferentes. Vamos a hacer un repaso aclaratorio.

El italiano es, en bastantes aspectos, una lengua similar al español. Debido a que ambos idiomas tienen la misma base del latín (son lenguas romances), parte del vocabulario y la gramática italianas nos resultan familiares.
En el caso de los artículos, sin embargo, los hispanohablantes podemos hallar ciertas dificultades, debido a que en el italiano los artículos se adaptan a la palabra a la que preceden. Esto ocurre tanto en los artículos indeterminados como en los determinados, así como también en estos últimos en singular o plural. Sin embargo, las reglas para su utilización son sencillas de aprender, y no cometeremos errores una vez que las hayamos incorporado.

El artículo determinado

Para los sustantivos femeninos, existen dos posibles artículos determinados: la y l’. El primero se utiliza para cualquier sustantivo femenino –o el adjetivo que lo acompañe- que empiece con una consonante (la scuola, la bella ragazza; es decir, la escuela, la bella muchacha). El segundo, se utiliza para aquellas palabras femeninas que comienzan en vocal. En la pronunciación, la diferencia es prácticamente nula, pero se los reconoce en la escritura (l’aranciata, l’ora, l’ultima volta; la naranjada, la hora, la última vez). El artículo determinado femenino en plural, es siempre le (le scuole, le belle ragazze, le aranciate).
Para los sustantivos masculinos, en cambio, existen tres posibles artículos en singular. Según las palabras que sigan, pueden ser il, l’ o lo. El primero se utiliza para palabras que empiezan con consonante (il signore, il treno; el señor, el tren). El segundo se utiliza para aquellas palabras que comiencen, o bien con s más consonante, o bien con z (lo zio, lo studente; el tío, el estudiante). El tercero se utiliza para palabras que empiecen con vocal (l’autobus, l’aperitivo; el autobús, el aperitivo). En cuanto al plural, el artículo determinado puede ser i o gli, el primero es para palabras que comienzan con consonante, para todas las demás el el segundo (i signori, gli studenti, gli aperitivi).

El artículo indeterminado

El sistema para los artículos indeterminados es algo más sencillo que para los determinados. Además, se utilizan sólo en singular: para decir “unos amigos”, se puede reemplazar por qualche o por alcuni (qualche amico, alcuni amici).
Para los femeninos, existen dos posibilidades, con la misma regla que los artículos determinados: es decir, según las palabras empiecen en vocal o en consonante. Utilizamos una con las últimas (una birra, una spremuta; una cerveza, un licuado) y un’ con las que comienzan en vocal (un’amica; una amiga).
También para los artículos masculinos existen dos posibilidades: un o uno. El artículo un se utiliza con palabras que comienzan con vocal o bien con consonante (un albergo, un lavoro; un hotel, un empleo), en cambio, uno se reserva para aquellas palabras que empiezan con s más consonante o bien con z (uno zaino, uno spumante; una mochila, un espumante).

Tags: ,

No hay comentarios

No comments yet. ¿Quieres dejar un comentario?

Leave a comment