Otros Idiomas

Palindromias y Bifrontes

Escrito por MariaLuisa / 20 de abril de 2009

Palíndromo es un término de orígen griego (palin=nuevo, dromein=pista de carreras; carrera en redondo), y que significa volver hacia atrás, y se utiliza en palabras o frases cuando se leen de la misma manera, de adelante para atrás y viceversa. Es decir, la primera letra, o el primer número se repiten al final. Sin tener en cuenta ni las tildes, ni los signos de puntuación.Algunas pueden tener el mismo significado y otras, no.

Algunos ejemplos de palabras palíndromos son:

– ananá
– oso
– somos
– salas
– radar
– ojo

Estas tienen el mismo significado cuando se leen en los dos sentidos, pero existen otras, que se definen como bifrontes o semi-palíndromos, que tienen un significado diferente, por ejemplo:

– animal – lámina
– odio – oído
– oir – río
– zorra – arroz
– raso – osar

Aficionados a la palindromía

Juan Filloy era un escritor argentino contemporáneo, que posee un record de palíndromos, (8.000 frases en el transcurso de su obra).
Además de su inclinación a la palindromía, este escritor poseía otras particularidades en su obra, tales como utilizar en los títulos de sus libros siete letras.

Algunas de las frases palíndromos de Juan Filloy son:

– No lata, no: la totalidad arada dilato talón a talón.
– ¿Acaso hubo búhos acá?
– Átale, demoníaco Caín, o me delata
– Sólo dí sol a los ídolos

Víctor Carbajo, compositor y pianista español (nacido en Madrid), es conocido también por su afición a la palindromía, habiendo creado 18.000 palíndromos.

Este maravilloso compositor, manifiesta gran interés por el dibujo, habiendo creado 723 dibujos monocromáticos, 960 fractales, ambigramas (palabras o frases que al ser giradas, se mantienen inalterables) y diseños publicitarios. Algunas de las frases palíndromos de Víctor Carbajo son:

– Yo hallé bella hoy.
– Así te opere poetisa.
– Osa ya puso su payaso.
– Saco pesadas épocas.
– Allí ni cocina, ni cocinilla.

Palíndromos populares

– Dábale arroz a la zorra el abad
– Anita lava la tina
– Onís es asesino
– No di mi decoro cedi mi don
– Amada dama.
– Ella te dará detalle

Palíndromos en inglés

– A man, a plan, a canal: Panama.
– Madam, in Eden I’m Adam
– You can cage a swallow, can’t you, but you can’t swallow a cage, can you? (J. A. Lindon)
– Girl bathing on bikini, eyeing boy, finds boy eyeing bikini on bathing girl. (J. A. Lindon)

Después de leer acerca de éstos ejemplos, llegamos a entender el porqué de la afición a la palindromia.

Tags: ,

No hay comentarios

No comments yet. ¿Quieres dejar un comentario?

Leave a comment