Inglés

Sustantivos abstractos en inglés

Escrito por Mariana / 30 de julio de 2009

Para formar sustantivos abstractos, el inglés emplea una serie de sufijos, que se añaden ya sea a verbos, ya sea a adjetivos o bien a otros sustantivos.

Se conoce como sustantivo abstracto a aquella palabra que se utiliza para designar una idea, experiencia o cualidad más que un objeto o algo tangible. Ejemplos de sustantivos abstractos en español son “convicción”, “paz”, “pensamiento”, “unión” o “molestia”. Veamos cómo se forma este tipo de palabras en inglés.

Sustantivos derivados de verbos

Tanto en español como en inglés, muchos de los sustantivos abstractos se derivan de una raíz verbal. Esto sucede cuando el sustantivo abstracto hace referencia a la “acción de”, es decir, denomina al proceso resultado de un verbo. En español, “convicción” se deriva del verbo convencer, “sentimiento” se deriva de sentir y “aterrizaje” se deriva de aterrizar.

En inglés, muchos sustantivos abstractos derivados de verbos se forman utilizando los sufijos –ment y –ion (que a veces aparece como –tion, -sion, -ation o –ition).

Por ejemplo:
Action: from the verb to act (acción, del verbo actuar)
Imagination: from the verb to imagine (imaginación, del verbo imaginar)
Collection: from the verb to collect (colección, del verbo recolectar)
Education: from the verb to educate (educación, del verbo educar)
Achievement: from the verb to achieve (logro, del verbo lograr)
Improvement: from the verb to improve (mejoría, del verbo mejorar)

Sustantivos derivados de adjetivos

Otra buena parte de los sustantivos abstractos se forman uniendo un sufijo a un adjetivo, para indicar “cualidad de” (como sucede en español con “dulzura”, de dulce; o “amplitud” de amplio). En inglés, se utilizan con frecuencia los sufijos –ness y –ity, y alguna vez también –th o –dom.

Tenderness: from the adjective tender (ternura, del adjetivo tierno/a).
Ugliness: from the adjective ugly (fealdad, del adjetivo feo/a).
Absurdity: from the adjective absurd (absurdidad, del adjetivo absurdo/a).
Generosity: from the adjective generous (generosidad, del adjetivo generoso/a).
Depth: from the adjective deep (profundidad, del adjetivo profundo/a).
Freedom: from the adjective free (libertad, del adjetivo libre).

Sustantivos derivados de otros sustantivos

Ciertos sufijos menos frecuentes en inglés sirven para derivar, de un sustantivo concreto, otro sustantivo abstracto. Es el caso de –ship, –hood y –dom.

Companionship: from the noun companion (compañerismo, del sustantivo compañero).
Brotherhood: from the noun brother (hermandad, del sustantivo hermano).
Kingdom: from the noun king (reino, del sustantivo rey).

Sustantivos colectivos sin sufijo

Finalmente, existen varios ejemplos de sustantivos abstractos en inglés que no están formados con un sufijo. Es el caso de speed (velocidad), chance (azar), luck (suerte), faith (fe) y fear (miedo), por mencionar sólo algunos de los de uso más frecuente.

Tags: , ,

7 comentarios

  1. edna

    GRACIAS, esta informacion fue muy valiosa para mi

  2. gracias, era lo que buscaba despues de 5 horas de tarea :(

  3. no digo nada

  4. carolina

    Thanks … the explanation is very clear

  5. gianfranco

    necesito sustantivos abstracto de amigo en ingles

  6. no es lo que buscaba :( , lo que buscaba eran: sustantivos abstractos que contengan el sufijo -xion , gracias igual :)

  7. donde esta la lista

Deja un comentario