Tiempos verbales en inglés: Presente Perfecto Simple (Segunda Parte)

Escrito por Federico / 18 de septiembre de 2008

Segunda parte del Presente Perfecto Simple del inglés, tiempo verbal utilizado para acciones que se inician en el pasado y tienen alguna consecuencia en este momento. Además, veremos el presente perfecto continuo, donde la acción continúa en el presente.

Hemos visto en la anterior entrada los primeros conceptos básicos acerca de este tiempo presente que presenta una acción que comenzó en el pasado y que concluye en el presente o que presenta su completitud o “perfección” en el tiempo presente. Hoy abordaremos algunos otros aspectos relacionados con este verbo.

En ocasiones una acción que comienza indefinidamente en el pasado tiene una continuidad en el presente. Esto sucede frecuentemente con verbos de naturaleza estática, como stay (quedar), wait (esperar), sit (sentar), stand (parar), lie (acostar), study (estudiar), learn (aprender), live (vivir), rest (descansar). Estos verbos encontrados rara vez en presente perfecto simple, porque su naturaleza implica que sigan realizándose en el presente. Así, no es frecuente encontrar has lain (ha acostado), pero sí has been lying (ha estado acostado). En este último caso hemos utilizado lo que se denomina presente perfecto continuo o continuado (PRESENT PERFECT CONTINUOUS).

Si no sugerimos una duración desde el pasado, el presente continuo a secas es el tiempo que debemos utilizar. Pero en tanto la oración implique que en la acción hay una relación pasado-presente, es decir, que si bien empezó en el pasado sigue en el presente, entonces utilizaremos el presente perfecto continuo.

Veamos algunos ejemplos:

He is lying on the floor (Está acostado en el piso). PRESENTE: una acción que ocurre ahora.
He has been lying there for three hours (Ha estado acostado allí por tres por horas). PRESENTE PERFECTO CONTINUO. Estuvo acostado en el pasado y sigue acostado allí en este momento.
I am writing a letter to my friend (Estoy escribiendo una carta a mi amigo) Presente continuo: estoy escribiendo la carta en este momento.
I have written a letter to my friend (He escrito una carta a mi amigo). PRESENTE PERFECTO SIMPLE: la carta ya está escrita ahora.
I have been writing letters all the morning (He estado escribiendo cartas toda la mañana). PRESENTE PERFECTO CONTINUO: todavía estoy escribiendo cartas en este momento.

Vemos así, en estos ejemplos concretos, las distintas utilizaciones del presente, presente perfecto simple y continuo y cómo expresan distintas acciones que tienen una relación entre el presente y el pasado.

A veces usamos el presente perfecto continuo solamente para enfatizar el hecho de que una acción ha sido interrumpida, a pesar de que no continúe en el presente.

En el idioma inglés hay un fuerte – e inconciente- sentido del tiempo, y una de sus más importantes manifestaciones es la diferencia entre los tiempos pasado (past) y presente perfecto (present perfect). La más clara diferencia es que cuando usamos el pasado, el momento al que nos referimos es definido: I saw him yesterday (Lo ví ayer). En las próximas entradas veremos con mayor detalle este tiempo verbal.

Tags: , ,

No hay comentarios

Aún no hay comentarios. ¿Quieres dejar un comentario?

Deja un comentario