Aprendizaje de Lenguas

Ver películas en versión original es muy beneficioso

Escrito por Almudena Larriba / 11 de marzo de 2010

Una práctica que aún no está muy extendida y que en otros países se realiza con total normalidad es la de ver películas en el idioma en que se produjeron, es decir, en el idioma hablado en el país de origen y por tanto productor de dicha película.

No debes asustarte pensando que no entenderás nada de lo que digan, porque puedes buscar y ver dichas películas con subtítulos en tu idioma y así llegar a entender las palabras que te resulten más difíciles.

Beneficios de ver películas en versión original

El mayor beneficio, sin duda, es el de aprender o mejorar un idioma que ya conoces.

Lo conseguirás de una manera rápida y eficaz ya que aprovecharás tu tiempo de ocio para mejorar el vocabulario y pronunciación de otra lengua diferente a la tuya.

En diferentes países está muy extendido el emitir series o películas por la televisión en la versión original en que se grabaron, poniendo los subtítulos del idioma principal del país.

Con ello se consigue, además de fomentar el hábito en los más pequeños, que la mayoría de la población cuando tiene más de 18 años sepa hablar, al menos, dos lenguas diferentes con fluidez.

El conocimiento de otras lenguas suma puntos en las personas a la hora de competir con otras aspirantes para acceder a puestos de trabajo. Es algo que por lo tanto debería ser más practicado y combinado con el ocio.

Diferentes maneras de obtener películas en versión original

Desde aquí queremos contarte algunas maneras que tienes para poder acceder a películas en su idioma original y que quizá no sabías y era el motivo de que no utilizaras esos métodos.

Existen multitud de páginas web para ver online o descargar de manera gratuita todo tipo de películas. Las tienen almacenadas en diferentes idiomas y podrás elegir el que prefieras.
Las más conocidas son peliculasyonkis, verpeliculasonline, y divxonline .

Normalmente tienen un límite de tiempo de visionado y una vez que lo hayas superado deberás esperar el tiempo indicado para poder continuar viéndola.

Otro método y el más recomendado, es tener o alquilar la película en DVD. Este formato viene grabado en la lengua original de la película así como en otros idiomas que podrás acompañar de subtítulos.

Un buen método es verla una vez en la versión original con subtítulos en tu idioma y después poder verla en tu idioma con los subtítulos en el idioma en que fue rodada. Así conseguirás mejoría en tu pronunciación y en tu escritura del idioma extranjero.

No tienes excusas para aprender o mejorar un segundo idioma que no supondrá demasiado esfuerzo ya que lo realizarás durante tu tiempo de ocio.

Tags: , , , , , , , ,

1 comentario

  1. khalisse

    Les recomiendo esta web para ver películas clásicas en Dominio público en V.O y subtituladas : http://cinelibreonline.blogspot.com/

Leave a comment